Isolabella: il restyling contemporaneo che rinnova la gamma completa

Isolabella: a contemporary restyling for the full lineup

I prodotti della gamma Isolabella si presentano con una veste grafica completamente rinnovata: dalla forma della bottiglia all’etichetta, è nella cura dei dettagli che incontriamo la rinascita di un brand tradizionale e contemporaneo al tempo stesso.

The products in the Isolabella range are presenting an all-new graphic design. With keen attention to detail from shape to label, the bottle pinpoints the rebirth of a brand at once traditional and totally today.

Amaro 18

Gli oltre 100 anni di tradizione si raccontano in un’etichetta che mette al centro ed esalta l’iconico logo con il numero 18, simbolo di una miscela di ben 18 pregiate erbe aromatiche, fra cui la genziana, l’angelica e il rabarbaro dalle note proprietà digestive, sapientemente dosate e messe in infusione; una selezione di ingredienti naturali provenienti da tutto il mondo che conferiscono all’Amaro 18 Isolabella un gusto rotondo, morbido, pieno, amaricante e inimitabile.

The story of more than 100 years of tradition is told on a label highlighting the iconic number 18, logo referencing a remarkable blend of 18 precious aromatic herbs, including gentian, angelica and rhubarb, complete with digestive properties. This selection of natural ingredients from across the globe, all carefully dosed and infused, gives Amaro 18 Isolabella liqueur an inimitable flavor. Full, mellow and delectably bitter.

Amaro 18

Gli oltre 100 anni di tradizione si raccontano in un’etichetta che mette al centro ed esalta l’iconico logo con il numero 18, simbolo di una miscela di ben 18 pregiate erbe aromatiche, fra cui la genziana, l’angelica e il rabarbaro dalle note proprietà digestive, sapientemente dosate e messe in infusione; una selezione di ingredienti naturali provenienti da tutto il mondo che conferiscono all’Amaro 18 Isolabella un gusto rotondo, morbido, pieno, amaricante e inimitabile.

The story of more than 100 years of tradition is told on a label highlighting the iconic number 18, logo referencing a remarkable blend of 18 precious aromatic herbs, including gentian, angelica and rhubarb, complete with digestive properties. This selection of natural ingredients from across the globe, all carefully dosed and infused, gives Amaro 18 Isolabella liqueur an inimitable flavor. Full, mellow and delectably bitter.

Isolabella Limoncello e Mandarinello

La freschezza dei limoni e dei mandarini di Sicilia si rivela in un restyling completo, valorizzante per il prodotto: un’etichetta ridisegnata in chiave moderna e impattante e la nuova bottiglia “frost”, esprimono pienamente il carattere premium del prodotto.

Due specialità 100% naturali, dal gusto deciso e il colore intenso, realizzate con scorze di limone bianco di Zagara e mandarini di Sicilia, selezionate e messe in infusione come insegnano le più antiche e tradizionali ricette mediterranee. Da servire rigorosamente ghiacciati, con un’origine e una provenienza che racchiudono tutto il valore di un territorio unico come la Sicilia, per portare nelle case tutto il sapore dei veri agrumi siciliani.

A complete restyling captures the freshness of Sicilian lemons and mandarin oranges, further valorizing the product. A modern new high-impact label and new frosted glass bottle express in full the premium character of these two specialty liqueurs. 

Both 100% natural, they feature an irresistible intensity of color and boldness of flavor. And in fact they are made from the rinds of white Zagara lemons and mandarin oranges respectively, selected and infused according to ancient Mediterranean recipes. Thanks to origins in a land with a unique history and culture, these delicious liqueurs — to serve chilled — represent a truly memorable way to enjoy all the richness of authentic Sicilian citrus fruit.

Isolabella Limoncello e Mandarinello

La freschezza dei limoni e dei mandarini di Sicilia si rivela in un restyling completo, valorizzante per il prodotto: un’etichetta ridisegnata in chiave moderna e impattante e la nuova bottiglia “frost”, esprimono pienamente il carattere premium del prodotto.

Due specialità 100% naturali, dal gusto deciso e il colore intenso, realizzate con scorze di limone bianco di Zagara e mandarini di Sicilia, selezionate e messe in infusione come insegnano le più antiche e tradizionali ricette mediterranee. Da servire rigorosamente ghiacciati, con un’origine e una provenienza che racchiudono tutto il valore di un territorio unico come la Sicilia, per portare nelle case tutto il sapore dei veri agrumi siciliani.

further valorizing the product. A modern new high-impact label and new frosted glass bottle express in full the premium character of these two specialty liqueurs. 

Both 100% natural, they feature an irresistible intensity of color and boldness of flavor. And in fact they are made from the rinds of white Zagara lemons and mandarin oranges respectively, selected and infused according to ancient Mediterranean recipes. Thanks to origins in a land with a unique history and culture, these delicious liqueurs — to serve chilled — represent a truly memorable way to enjoy all the richness of authentic Sicilian citrus fruit.

Mandarinetto Isolabella

Tutto il fascino mediterraneo in una nuova bottiglia e una nuova immagine per esaltare il gusto unico di questo delizioso liquore; un distillato ottenuto da un equilibrato dosaggio di alcool purissimo ed essenze provenienti dalla fragranza dei mandarini mediterranei.

I toni caldi ed invitanti del liquore si abbinano perfettamente alla classica etichetta e al tappo con lo storico stemma Isolabella che donano all’insieme quel tocco in più di preziosità.  Da gustare liscio o con ghiaccio oppure perfetto anche come long drink con aggiunta di soda o come ingrediente base per originali e variopinti cocktail.

THE AUTHENTIC TASTE OF REAL MEDITERRANEAN MANDARIN ORANGE

All the allure of Sicily in a new bottle and a new image, to exalt the unique flavor of this delicious liqueur. A spirit capturing a fine balance between pure alcohol and fragrant Mediterranean mandarin orange essences, it features warm, inviting hues that make a perfect match with the classic label and the storied Isolabella crest stopper which in turn add an extra special touch. While a product to enjoy primarily straight up or on the rocks, it also makes for a wonderful long drink with the addition of soda water, and/or serves as the basis for an array of original and colorful cocktails.

Mandarinetto Isolabella

Tutto il fascino mediterraneo in una nuova bottiglia e una nuova immagine per esaltare il gusto unico di questo delizioso liquore; un distillato ottenuto da un equilibrato dosaggio di alcool purissimo ed essenze provenienti dalla fragranza dei mandarini mediterranei.

I toni caldi ed invitanti del liquore si abbinano perfettamente alla classica etichetta e al tappo con lo storico stemma Isolabella che donano all’insieme quel tocco in più di preziosità.  Da gustare liscio o con ghiaccio oppure perfetto anche come long drink con aggiunta di soda o come ingrediente base per originali e variopinti cocktail.

THE AUTHENTIC TASTE OF REAL MEDITERRANEAN MANDARIN ORANGE

All the allure of Sicily in a new bottle and a new image, to exalt the unique flavor of this delicious liqueur. A spirit capturing a fine balance between pure alcohol and fragrant Mediterranean mandarin orange essences, it features warm, inviting hues that make a perfect match with the classic label and the storied Isolabella crest stopper which in turn add an extra special touch. While a product to enjoy primarily straight up or on the rocks, it also makes for a wonderful long drink with the addition of soda water, and/or serves as the basis for an array of original and colorful cocktails.

Aperitivo e Bitter Isolabella

Nuova anche la bottiglia per Aperitivo e Bitter due altri ottimi prodotti della gamma Isolabella: l’Aperitivo, a base di radici ed erbe sapientemente selezionate, dal profumo intenso e aromatico di arancio dolce e mandarino e dal gusto armonico, caratterizzato da una gradazione alcolica a 16%; il Bitter, dal classico colore rosso rubino intenso, prodotto con infusi di radici e spezie, dal gusto deciso e intenso, ideale per la preparazione dei cocktail italiani e internazionali.

Another two great products in the Isolabella range have a new bottle, too. They are: Aperitivo, a 32 proof liqueur made from an artful selection of roots and herbs, with a harmonious taste and an intensely aromatic scent of sweet orange and mandarin; and Bitter, a bitter liqueur in a classic deep ruby red hue, made from infusions of roots and spices, with a distinctly bold flavor making it ideal for mixing Italian and international cocktails.

Aperitivo e Bitter Isolabella

Nuova anche la bottiglia per Aperitivo e Bitter due altri ottimi prodotti della gamma Isolabella: l’Aperitivo, a base di radici ed erbe sapientemente selezionate, dal profumo intenso e aromatico di arancio dolce e mandarino e dal gusto armonico, caratterizzato da una gradazione alcolica a 16%; il Bitter, dal classico colore rosso rubino intenso, prodotto con infusi di radici e spezie, dal gusto deciso e intenso, ideale per la preparazione dei cocktail italiani e internazionali.

Another two great products in the Isolabella range have a new bottle, too. They are: Aperitivo, a 32 proof liqueur made from an artful selection of roots and herbs, with a harmonious taste and an intensely aromatic scent of sweet orange and mandarin; and Bitter, a bitter liqueur in a classic deep ruby red hue, made from infusions of roots and spices, with a distinctly bold flavor making it ideal for mixing Italian and international cocktails.

Vanil&Triple Sec

A completare il lavoro di restyling, anche Vanil e Triple Sec Isolabella si rinnovano, nella nuova e moderna bottiglia, più maneggevole, e con una nuova etichetta in linea con il resto della gamma. Vanil, liquore finissimo aromatizzato alla vaniglia, e Triple Sec, liquore che nasce dall’unione perfetta di arance dolci e amare, diventando così strumenti indispensabili per i bartender professionisti, ideali per arricchire i long drink più conosciuti.

Rounding out the restyling lineup are Isolabella Vanil and Triple Sec, as both products get a more manageable modern new bottle complete with new label in sync with the rest of the range. Vanil, a superfine vanilla flavored liqueur, and Triple Sec, ever a perfect mix of sweet and bitter oranges, thus become indispensable tools for professional bartenders. Ideal for use in popular long drinks.

Vanil&Triple Sec

A completare il lavoro di restyling, anche Vanil e Triple Sec Isolabella si rinnovano, nella nuova e moderna bottiglia, più maneggevole, e con una nuova etichetta in linea con il resto della gamma. Vanil, liquore finissimo aromatizzato alla vaniglia, e Triple Sec, liquore che nasce dall’unione perfetta di arance dolci e amare, diventando così strumenti indispensabili per i bartender professionisti, ideali per arricchire i long drink più conosciuti.

Rounding out the restyling lineup are Isolabella Vanil and Triple Sec, as both products get a more manageable modern new bottle complete with new label in sync with the rest of the range. Vanil, a superfine vanilla flavored liqueur, and Triple Sec, ever a perfect mix of sweet and bitter oranges, thus become indispensable tools for professional bartenders. Ideal for use in popular long drinks.

SCARICA QUI LA VERSIONE CARTACEA DELL’ARTICOLO

DOWNLOAD HERE THE ARTICLE TO PRINT OUT

BEVI RESPONSABILMENTE / DRINK RESPONSIBLY

Share This